巻二

《石柱记笺释》——郑元庆

  ○長城縣【朱梁避廟諱,改曰長興】

  吳興長城令,晉太康三年分烏程。【宋書】

  【按《輿地廣記》、《輿地紀勝》俱云長興安吉二縣,梁陳屬陳留郡。史無明文,不知何所本。】

  吳郡長城縣平陳廢仁夀二年復有雉山【隋書】

  【按雉山在縣北五里,《梁陳故事》云梁武帝時童謡:“鳥山出天子。”江表凡以鳥名山者悉鑿之,獨此山不鑿,陳髙祖為皇帝,追贈之。】

  長城縣,會昌四年十一月陞望。【唐會要】

  長城,望。大業末,沈法興置長州。武徳四年,更置綏州,因古綏安縣名之。又更置雉州,并置原郷縣。七年,州廢,省原郷,以長城來屬。有西湖漑田三千頃,其後湮廢。貞元十三年,刺史于頔復之,人頼其利,顧山有茶以供貢,有銅。【新唐書】

  【按顧山即顧渚,在縣西北四十二里。《元和郡縣志》及《輿地紀勝》析而為二,非也。顧渚以呉王夫槩顧其渚可為都邑,故名。唐有貢焙院,院側有清風樓,絶壁峭立於大澗中流,亂石飛走,曰明月峽,茶生其閒,尤為絶品。張文規詩:“清風樓下草初出,明月峽中茶始生。”《讀書後志》云陸羽與朱放輩論茶,以顧渚為第一。羽著《茶經》有云紫者上,緑者次。筍者上,芹者次。《膳夫經》云茶古不間食之,晉宋以降,呉人採其葉煮,是為茶粥。至開元天寶之間,稍稍有茶。至德大歴遂多。建中以後,盛矣。茗絲鹽鐵,管榷存焉。《元和郡縣志》云顧渚每歳進奉,茶役工三萬人,累月方畢。《南部新書》云顧渚貢焙,歳造一萬八千四百斤。建中二年,袁髙刺郡進三千六百串。■〈午午〉詩。開成三年,以貢不如法,停。刺史裴充官舊編云:貞元五年,貢限清明到京,謂之急程茶。張文規詩:“牡丹花笑金鈿動,傳奏呉興紫筍來。”自袁髙以詩進規,遂為貢茶輕省之始。牟氏《陵陽集》云:宋朝重建茗顧渚,寂寥幾三百載。元復修,唐貢焙設湖常等處茶園,提舉領之。長興顧志引蕭洵顧渚採茶記有云:“國朝自丁酉年至洪武七年,歳貢葉茶,増至千斤。又末茶變易價錢,時值九十六萬奇。八年革罷,每歳止貢芽茶二斤。永樂二年,増至三十斤。與會典開載相同。今東南盛行嶰茶,《嶰茶箋》云環長興境産茶者,曰羅嶰、曰白巖、曰烏瞻、曰青峴、曰篠浦、曰顧渚,不可指數,獨羅嶰最勝。環嶰境十里,而遥為嶰者,亦不可指數。嶰而曰■〈山介〉,兩山之介也。羅氏居之,在小秦王廟後,所以稱廟後羅嶰也。《嶰茶彚鈔》云羅嶰介於山中,羅隠隠此,故名羅嶰。今唯洞山最佳。縣西一百二十里曰九龍山,山上有古石城,乂名石郭山。《輿地志》云呉採章山之銅,即此。與安吉接界。】

  呉王闔閭使其弟夫槩王居此築城,狹而長,因以為名。【元和郡縣志】

  初置縣冨陂村,晉咸康元年徙若溪北,即今重光觀地。隋大業十一年徙於夫槩王廢城。唐武徳七年始移今所。【太平寰宇記】

  大雷山

  大雷山在縣東北六十里,髙一百二十丈。【太平寰宇記】

  小雷山,洞庭之東,山屬烏程。大雷山,洞庭之西山,屬長興。【吳興舊編】

  兩山南北相對,而不相見,見即有風雷之異,曰大雷小雷。【震澤編】

  大雷山、小雷山、澤山,三山包山,俱在太湖中。舊屬烏程,今并屬蘇州吳縣。【勞鉞府志】

  【按大小雷分屬二縣,魯公何以獨記大雷,勞志又何以皆屬之烏程也。《太湖志》大雷在洞庭山西北,小雷在洞庭山西南。續志兩山相去六十里,在晉陵縣馬跡山西。舊編之說誤也。予問之前太湖守備牛龍光斗云:長興夾浦之東三里,即大雷山。長興分界,烏程大錢之北二十里,即小雷山。烏程分界俱在西洞庭之西。勞志云幷屬蘇州,亦誤也。晏氏《類要》、《輿地紀勝》、明《一統志》俱云歸安縣三山在太湖中,大誤。蓋歸安不能與太湖相接也。】

  芳巖

  【按《輿地紀勝》引《寰宇記》云芳巖,又名童山,在宜興縣南六十里。《風土記》云芳巖即此山也。豈魯公時屬在長興邪。】

  震澤

  震澤,吳南太湖名。【孔氏書傳】

  孔氏以太湖為震澤,非是。周官九州,有澤藪、有川、有浸。揚州澤藪為具區,其浸為五湖,旣以具區為澤藪,則震澤即具區也。太湖乃五湖之總名耳。凡言藪者,皆人資以為利。故曰藪以冨得民,而浸則但水之所鍾也。今平望八尺震澤之間,水瀰漫而極淺,與太湖相接,而非太湖。積潦暴至,無以洩之,則溢而害田,所以謂之震。蒲魚蓮芡之利,人所資者甚廣,亦或可隄而為田,與太湖異。所以謂之澤。他州之澤,無水暴至之患,則為一名而巳。而具區與三江通,塞為利害,故二名以别之,此非。吳一作測,越之人不知,而先儒皆北人,但據文為說,宜其顯然失之地理,而不悟也。【避暑録話】

  【按《爾雅》呉越之間有具區,郭注今呉縣西南太湖即震澤,亦非是。《禹貢長箋》云職方具區,即禹貢震澤。胡氏《禹貢錐指》從之。今烏程有震澤上下二鄉,自上林軋村至南潯鎭皆是。其地濵太湖,蓋取諸此。與葉氏之說相合。魯公獨記長興,而不及烏程,何與?】

  若溪

  若溪在縣南五十歩,輿地志云夾溪,悉生箭箬,亦名箬溪。【太平寰宇記】

  箬溪南岸曰上若,北岸曰下若,人取下若水釀酒,極美,勝於雲陽,俗稱下若酒。【程縯蘇詩注】

  【按臧衍《長興志》剏為中若之說,至今有稱長興為三若者,謬矣。白居易詩:勞將下若忘憂酒,寄與江城愛酒翁。錢几詩:“上箬溪頭老圃家”,古若箬通用。張景陽《七命》云:“酒則荆南烏程”,說者以荆州有烏程鄉也。《藝苑雌黄》云非也,即烏程荆溪之南耳。荆溪本在烏程,後置長興,故在長興境内。二說未知孰是,今下若絶無羙酒,唯烏程之南潯歸安之菱湖,溪流淸冽,釀酒最佳,花果之類隨意投入,味益増勝,其優劣以麯之粗細,米之糙白,水之清濁為差優者,為三白。聲聞輦下,曰潯酒,曰湖酒云。】

  箬溪源出合溪,在畫溪下流,穿城東。注明初耿炳文築城,開濠環城,遂分流於城外,繞過龍潭灣,至下箬寺,會南溪諸水從新塘入太湖。【長興顧志】

  吳王夫槩廟

  夫槩廟在縣東一百歩。【太平寰宇記】

  夫槩廟二,一在縣東,一在縣西南七十里,俗呼為都監,以其曽監築城故也。【勞府志】

  【按《語林》狄仁傑為江南安撫使,以周赧王、項羽、呉夫槩等神廟七百餘所,有害於民,悉除之。魯公在梁,公後仍記此廟,豈未嘗毁乎。《圖經》作呉王棠谿氏廟,即夫槩也。《類要》作夫差王廟,非是。】

  陳景帝陵

  齊太常卿道巨生皇考文纘,文纘生霸先。永定元年,霸先即皇帝位,追尊皇考曰景皇。帝廟號太祖,皇妣董太夫人曰安皇后,墓曰瑞陵。【陳書】

  瑞陵在縣西北五里。【談志】

  陳錢皇后陵

  錢氏,長城人,父仲方,髙祖微時先娶之,早卒。及即位,追尊為昭皇后,墓曰嘉陵。【陳書】

  嘉陵在縣北五里。【談志】

  陳昭烈王陵

  髙祖兄道談,梁太平二年詔贈散騎常侍,使持節,平北將軍、南兖州刺史、長城縣公、加義興郡公,諡曰昭烈。髙祖即位,追贈驃騎大將軍、太尉、封始興郡王。【陳書】

  道談,仕梁,為東宫值閤將軍。侯景亂,領弩手二千援臺城,中流矢,卒。葬縣西北五里,文帝即位,尊為明陵。【談志】

  謝安墓

  謝安,字安石,陽夏人。簡文帝時桓温請為司馬,弟萬病卒,安求歸,尋除吳興太守。在官無當時譽,而去後為人所思。嘗開城西官塘,民獲其利,號曰謝公塘。召拜侍中,進太保,卒贈太傅,諡文靖。【晉書】

  【按《太平寰宇記》云謝公塘在烏程縣西四里。唐大歴中,刺史裴清於州西起謝塘舘。《復齋碑目》云謝公塘碑,唐刺史裴清撰,僧道詵書,大歴七年十月十一日龍興寺沙門皎然建。魯公題碑隂曰:太保謝公,東晉咸和中以呉興山水清逺,求典此郡,郡西至長城縣,通水陸,今尚稱謝公塘。及遷去,郡人用懷思刻石紀功焉。歴代至皇唐天寶末,羣盜起,公之碑誌失於所在。眷求蕪沒,深為愴然,借舊史遺文敬刋息石。公之雅量,蓋嗟歎之不足。此碑隂不知魯公何年所書,年譜不載。《集古録》云射堂記,唐顔眞卿撰幷書,碑石缺壞不可考,以大歴十二年立,年譜亦不載。射堂者,吾湖古教場廳事也。《六一題跋》云魯公在湖州所書刻於石者,子家集録多得之。今僕射相公筆法精妙,為予稱顔氏書射堂記最佳,遂以此本遺予。以予家素所藏諸書較之,唯張敬因碑與斯記為尤精勁。《陵陽集》云魯公乞米鹿脯二帖,舊刻在忠烈廟。《廡苕記》云魯公蠶頭鼠尾碑,在明月峽。宋時州縣數來摹拓,土人憚費,擊碎之。又有斷碑二,在墨妙亭。烏程有浪迹先生玄眞子碑,皆魯公書,年譜俱不載。再按《談志》放生池在駱駝橋東,距羅城有閶門遺跡,池周數十畆。唐乾元三年春三月詔洋州之興道泉,山南、劒南、黔中、荆南、嶺南、江西、浙江諸道,迄於昇州之江寜、秦淮、太平橋、臨江帶郭上下五里,各置放生池,凡八十一所,此其一也。魯公立碑池上,又以所賜敕書批荅中諸事志之碑隂。《輿地紀勝》云宋嘉祐六年,州人建魯公祠於池上,知州事張田移公所書干禄字碑、放生池碑、項王碑、射堂碑列於兩廡。《繫年録》云紹興三年三月庚申,名湖州唐太子太師顔眞卿廟曰忠烈,用守臣汪藻請也。□□□勞志載駱駝橋東有能仁院,放生池,並廢。今東街尚有承天寺巷,疑即能仁院,相近有池,俗名秤錘潭,却有閶門遺跡,即放生池也此,皆郡人所罕知者,故附見於此。】

  謝安墓在縣南六十五里,初葬建康梅山。陳始興,王叔陵發其冢,裔孫夷吾為長城令,徙於縣南三鵶岡。【吴興雜錄】

  【按宋康定中知州事胡宿奏乞,於冡旁申禁樵採給,復五家以備洒埽守護之役。敕州縣官吏歳時祠祭,以明聖朝紀元功褒有德之意,從之。長興顧志云三鵶岡在縣治西南四十里,與雜録不合。】

  殷仲文墓

  殷仲文,陳郡人,吳興太守殷康子。會稽王道子引為驃騎參軍,後為元顯征虜長史,會桓玄與朝廷有隙,玄之娣,仲文妻也,疑而間之。左遷新安太守,玄平京師,便棄郡投玄為諮議參軍,玄將為亂,使總領詔命,以為侍中領左衛將軍。玄九錫,仲文之辭也。初,玄簒位入宫,其牀忽陷,羣下失色。仲文曰:將由聖德深厚,地不能載。玄大恱,尋敗。仲文隨玄西走,因奉二后投義軍,為鎮軍長史,轉尚書。帝初反正,抗表自解,遷東陽太守,義熈三年伏誅。【晉書】

  殷仲文墓在縣東三十二里。【太平寰宇記】

  【按仲文人品如此,其墓亦可以不記,况《江南通志》載其墓在太平府城南一十五里】

  陳武帝故宅

  髙祖武皇帝,諱霸先,字興國,長城下若里人。仕梁,累官太傅,進相國,總百揆,加封十郡,為陳王。永定元年冬十月,受梁敬帝禪,即皇帝位。三年六月,崩。年五十七,諡武皇帝,廟號髙祖。【陳書】

  廣惠教寺,在縣治東九里,相傳為陳武帝故宅。【談志】

  陳武帝故宅,或云在報徳寺,或云在廣惠寺,未知孰是。或者廣惠乃其所生之地,而報徳則其所居之處也。【長興顧志】

  陳文帝故宅

  世祖文皇帝,諱蒨,字子華,昭烈王長子。髙祖崩,遺詔徵繼大統。七年,崩。年四十五,諡文皇帝,廟號世祖。【陳書】

  長城宫,在縣西二里,陳文帝所居。天嘉二年,置于大寜寺後。【談志】

  吳均故宅

  吳均,字叔庠,故鄣人,好學,工詩文。天監初,栁惲守吳興,舉補主簿,後以薦召入賦詩。待詔、著作累遷,奉朝請。普通元年,卒【梁書】

  吳均居青山,在吳興之西。柳太守惲召補主簿,始入東境,乃作入東記,以辨山川故實。【吳興掌故集】

  【按太平寰宇記青山在長興縣南六十里,安吉江志州東北三十五里,曰青山,一名均山,以呉均名。又云呉均故宅在順安鄉青山,長興安吉二縣接界。均本傳故鄣人,其宅當在安吉。】

  陳氏五主屏風

  【按陳氏五主,髙祖霸先、世祖蒨、廢帝伯宗、髙宗頊、後主叔寶。《釋名》屛風,以屛障風也。扆,在後所依倚也。《禮記》明堂:位天子,負斧扆,南面而立。三禮圖扆,縱廣八尺,畫斧文,今之屛風,則遺像也。】

  陳髙祖竹帳

  【按《唐書》唐髙祖時,呉王杜伏威獻竹帳,上以勞人不受。則竹帳匪獨陳髙祖有之。】

  國朝髙僧南山律主道宣

  道宣姓錢氏,長城人。唐武徳中住終南山,與處士孫思邈結林下之交,毎一徃來,議論終夕。西明寺初就詔,充上座,撰《法門文記》《廣弘明集》《續髙僧傳》。卒,諡澄照。【髙僧傳】

  ○安吉縣【明成化二十三年十一月甲辰,開設孝豐縣,割安吉縣之九郷,及長興縣之三鄉隸之。見實録,今志作弘治二年者,誤也。又正德元年十一月乙丑,改安吉縣為安吉州,見實録,今志作二年者,誤也。】

  丹陽郡,故鄣,莽曰候望。【漢書注】

  丹陽郡,故鄣,秦鄣郡所治。《吳興記》曰中平二年分縣南置安吉縣。光和末張角亂,此鄉守險助國,漢嘉之,故立縣。中平二年,又分立原鄉縣。【續漢書注】

  安吉縣,會昌四年十一月陞緊。【唐會要】

  安吉緊,義寜二年沈法興置。武徳四年,賊平,因之以縣隸桃州。七年,省入長城。麟徳元年,復置,北三十里有邸閣池,北一十七里有石鼓堰,引天目山水溉田百頃,皆聖歴初縣令鉗耳知命置。有銅有錫。【新唐書】

  【按桃州以山得名,今孝豐縣西南五十里有桃花山,出桃花石。皎然詩:“桃州採得桃花石”。《史記》呉王濞傳:呉有豫章郡銅山。韋注今故鄣,此有豫字,誤也,當云章郡。章,鄣古字,通今。州東三十里有銅山。《括地志》云呉採鄣山之銅,即此。《輿地紀勝》云安吉有銅祠,古出銅處。又州東南二十二里有白楊山。《括地志》云上有兩穴,古採錫處。】

  安吉舊治在天目鄉,今孝豐縣址是也。唐開元中,縣令孔志道移治於玉磬山東南無城。洪武丙申,總管張徳始城之。元帥費愚監其事。【安吉江志】

  天目山【今屬孝豐縣,在縣西南六十五里】

  勾餘山東五百里,曰浮玉之山,北望具區,東望諸毗,有獸焉,其狀如虎,而牛尾。其音如吠犬,其名曰彘是,食人。苕水出於其隂,北流注於具區,其中多鮆魚。【山海經】

  【按《爾雅》鮤,鱴刀。郭注:今之鮆魚也,異魚。《圖贊》云鮆魚,蝴蝶所化。列■〈夢,戈代夕〉長■〈髟上頁下〉。今太湖有之,大者名刀鮆,小者亦可作鮓。張文規詩:食有呉興鮓。蔡寛夫詩話云呉中作鮓,多就溪池中荷葉包為之。味比缾缶中者尤佳。白居易詩:“就荷葉上包魚鮓,當石渠中浸酒尊。”】

  近世道士唐子霞《謂圗經》:天目山,一名浮玉山,連亘四州。【杭宣徽湖】周回二千里,上有養生之藥,蓍草元華,皆名著仙經。【咸淳臨安志】

  【按天目山,山之最大者也。山海經多記天下名山大川,是以及之。時但名浮玉,不名天目也。《太平寰宇記》記天目而不言浮玉,各志遂於天目山後另列一浮玉山,皆非也,當依唐子霞為是。】

  天目山,以其上有兩湖,似左右目,名天目也。【趙次公蘇詩注】

  天目山左髙於地七千五百丈,右髙於地七千丈,縱廣三千里。【雜道書】

  天目有二峰,東峰從臨安入,西峰從孝豐入,有十二龍潭,六潭屬孝豐,六潭屬於潛。【天目山志】

  天目之頂有龍居焉,中常出水,四方而下,南派由睦,西派由歙,皆入浙江。東派由餘杭,北派由安吉,皆會太湖入吳江。【徑山山門事狀】

  天目山神,形如白鹿,每歳五月與震澤龍會,多暴風雨。【六研齋筆記】

  【按《山海經》南次二經:諸山神狀皆龍身而鳥首,其祠:毛,用一璧瘞,糈用梌。李太僕不知何據云形如白鹿也。今天目山之神廟,在孝豐縣金石鄉。舊制歳以六月六日,有司致祭,後更春秋二仲月。】

  崑山

  玉磬山,髙五百尺,在縣東北十五里。【太平寰宇記】

  梁僧曇諦,吳興人,居故鄣崑山。每夜聞有聲,尋其發聲之所,得玉磬,因以為名。【髙僧傳】

  横溪

  【按舊志無横溪,《孝豐新志》云横溪在縣西北,當即苕水。《太平寰宇記》所謂苕水,在安吉縣治西南七十五里者,此也。《談志》云苕溪之源有二,一發自天目山之隂,廣苕山東,過金石鄉又東,過靈奕鄉又東,過安吉縣南之郡渡,乂東南過章渡,又折而北,至丘渡與獨松水合。一發自獨松嶺,西合衆山之水,東過浮石山南,又折而西,北至丘渡,與廣苕水合,二水合而東過倪渡,又折而西,又折而東北,過梅溪鎭,北為龍溪,又北過呉山,又北過彭匯,又東過和平,入凡常湖,箬溪、四安塘諸水北來注之,匯為西溪,北過釣魚灣,又北過迎禧門,又折而東至臨湖門,與霅溪水合,又自西溪東入清源門,至於霅溪,又自清源門折而南,又折而東,出愈思橋與峴山漾南來水合,又自西溪北過迎禧門,又東北下横涇港,經小梅湖口入太湖。】

  梅溪

  梅溪,一名東海堰。【統記】

  梅溪在縣東北三十里,溪上多梅,故名。或曰昔年嘗有紫梅花盛開,又號紫梅溪。【談志】

  梅溪以梅得名,而烏梅特為名産。他方所製,取自殘落。安吉特摘完好者為之,其得名非徒然也。【吳興掌故集】

  蛟龍池

  天目山東南有瀑布,下注數畆深沼,名曰蛟龍池。【水經注】

  【按《說文》云:蚊,龍屬也。無角曰蛟。池魚滿三千六百,蛟來為之長,能率魚飛,置笱水中,則蛟去。《埤雅》云龍八十一鱗,具九九之數,九陽也。《廣雅》云有鱗曰蛟龍。郭璞云蛟似蛇,四脚細頸。故杜氏《編珠》作虵龍池。虵,俗蛇字。】

  翔鳳林

  天目山上有霜木,皆是數百年樹,謂之翔鳳林。【水經注】

  翔鳳林在天目之東北,峰髙峻,類天柱廬阜。【咸淳臨安志】

  【按龍池鳳林俱在東峰,恐非湖境。】

  裴子野故宅

  裴子野,字幾原,聞喜人。初仕齊,入梁,歴著作郎,掌國史起居注,尋除通直正員外,又勅掌中書詔誥,歴鴻臚卿,領歩兵校尉。卒,贈散騎常侍。諡貞子。【梁書】

  裴子野寓居湖州之故鄣,著《諸侯略》。宅在縣西南三十六里永昌郷。【輿地紀勝】

  裴子野曽祖松之令故鄣,有善政,邑人愛之,子野因寓居焉。【談志】

  周弘讓

  故宅周弘讓,安城人,天嘉初以白衣領太常卿,光禄大夫,加金章紫綬。【陳書】

  周弘讓兄弘正,仕梁為安吉令,弘讓結宇山中,耽玩文史。其故宅在縣南三十六里。【談志】

  姚萇雉尾扇

  姚萇,赤亭羌,虜苻堅以為龍驤將軍,後自稱秦王。太元十年,弑堅據長安,僭稱帝一夕。夢堅率鬼兵刺之,出血數斗死。【晉書】

  商髙宗有雉雊之徵章,服多用翟,故有雉尾扇。【古今注】

  施世瑛金鐘

  施世瑛字玉華,安吉人,家世農,不親襏襫,喜騎射。隋末多盜,紏合少年,膂力保禦鄉境,唐興以衆歸附。積功拜洮州刺史,賜金鐘一口,錦五段,敕書褒美。【舊唐書】

  屏風、竹帳、雉尾扇、金鐘皆先代遺物流傳於世者,然魯公何至刻而記之。【吳興掌故集】

本章完!